不忘初心，方得始终

——记“璀璨群星耀内大”创新之星标兵获得者 刘璐

        

刘璐，女，蒙古族，中共党员，1995年8月20日出生在内蒙古自治区呼和浩特市，内蒙古大学外国语学院英语语言文学专业2014级本科生。2017年第二届“璀璨群星耀内大”优秀大学生标兵评选创新之星标兵获得者。现任外国语学院团总支学生会社团部部长。于2016年主持并获得国家级大学生创新训练计划项目；曾获得内蒙古大学优秀团员、优秀学生奖学金、求实奖学金、学生社团优秀社长等荣誉。

 

大学是奋斗的代名词，是青春的激扬，是个性的飞扬，是提升自我的训练营，是造梦的工厂……刘璐同学以“不要等待机会，而要创造机会”为座右铭，始终不忘初心，珍惜大学的美好时光，把握住学习工作中的每个珍贵的机会，将一个个梦想变为现实，奏响一曲精彩的青春之歌。

 

书山有路，学海无涯

自入学以来，刘璐一直在学习方面严格要求自己，在学习上,积极进取,从未放松对本专业知识的学习.在课堂始终保持端正.谦虚的学习态度,积极配合老师教学,每学期成绩基本名列前茅，学分绩点以及综合测评均位于年级前10%，并获得了2014到2015年度优秀学生奖学金二等奖；以及2015到2016年度优秀学生奖学金二等奖。而且，她还获得了2016年的求实奖学金，这对她的学习无疑是一个很大的肯定，让她有信心继续努力下去。同时，还进行了双学位的辅修，周末在汉语言的课堂上，充实了自己的生活，并丰富了自己的知识结构。刘璐深信在大学的殿堂中，学习优异只是一个目标，并不是最终的目的，我们应该通过包罗万象的知识来丰富自己的内心。

 

提升党性，合格党员

 

刘璐同学现已成为一名中国共产党党员，在思想上和行动上都使自己更加靠近党组织并两度获得优秀团员称号。刘璐曾参加了数次党课培训。参加党课学习，使她对党有了更深入的了解，加深了理论学习，提高了自己的理论修养，也磨练了自己的意志。通过党课的学习，她在自身的政治思想觉悟上有了很大的提高。通过具体的党课学习，她也懂得了，要做到努力把干好工作和提升自身素质统一起来。要在干好本职工作的同时，努力通过深化认识、思考归纳、概括升华，使自己在工作中获得的经验思想、心得体会等成为自身业务水平和思想道德素质的有机构成部分，从而推动自身素质不断得到提高，与时俱进，为不断适应新的形势、新情况、新工作而努力。要想成为一名合格的共产党员，应该牢记学生党员有两重身份：一是学生身份，必须学习成绩好，思想道德高尚;二是党员身份，无论在思想还是生活作风上，必须严格要求自己。生活在同学当中，就应该为同学提供真诚的服务，同时掌握身边同学的思想动态，及时向老师反映。保持思想上和行动上的先进性，既不能脱离同学，更不能凌驾于同学之上，要密切联系同学，关心同学，要有强烈的责任感和奉献精神!之后，通过多次党员座谈会、生活会使刘璐更加明确了身为学生党员应尽的职责，也更加激励她做一名合格的党员。

 

创新之路 步步坚实

 

在学习优异且学有余力的前提下，刘璐同学还主持了2016年度的大学生创新训练计划，在指导老师王松涛老师和其他同学的支持鼓励下，她获得了2016年度国家级大学生创新训练项目的称号。苟日新,日日新,又日新。创新是一个人的自我更新,是自我的体现。创新的意义不言自明，是新时代新社会对于大学生来说一个重要的展示自我发现自我的良好平台。刘璐同学主持的创新项目为：呼和浩特市英文标志规范研究。改革开放以来，呼和浩特市对外经济与文化的交流越来越多，更多的外国人到呼和浩特投资、旅游和学习。地处北部边疆的呼和浩特正在朝着国际化的方向发展。与此国际化脚步极不相称的是城市的英文标识不仅数量有限，而且很多英文翻译不规范，甚至是英文翻译不知所云。这不仅给国外客人带来了极大的不便，而且也严重地影响了呼和浩特对外形象。英文标识关系到一个城市和一个国家的“脸面”问题。以呼和浩特市为例，各处的英文标识留下了不大不小的缺憾, 有损于开放的形象。刘璐从翻译理论和实践角度, 对呼和浩特市为主各处存在的英文标识的译文进行点评，对错误的英文标识进行改正，对即将使用的英文标识进行审核和把关，并提出合理化的建议和措施。对改善呼和浩特及周边地区的对外形象都有着重大意义。在创新研究的过程中，她采用了以下方法：资料收集法。调查资料，对城市道路、旅游景点和部分公共场所的标牌进行拍照；将收集的资料进行分类，整理出错误的翻译和可以接受的翻译；访谈法。对外籍人士、相关外语老师进行访谈，归纳整理其对内地英文标识不规范的看法；个案研究法。结合课题研究目标，针对发现的不同标识错误进行深入调查与研究，以实际个案为研究对象，突出不同类型错误的各自特点；文献法。广泛收集整理我国现阶段关于公共场所英文标识问题的文献资料。结合翻译理论的知识，提出进行此类翻译的原则和措施。该创新项目的创新之处在于：立足社会实践中的问题，实用性强；可沟通性强，可即时解决问题；指出新标准，确立新规范，统一英文标识；结合国外现状和中国特色。在创新项目立项之处，刘璐在呼和浩特市各大商业区、医疗中心、交通路段、旅游景点等公共场所进行了创新调研。在指导老师和同学们的帮助下，她最终获得了国家级大学生创新训练计划的称号。此后，她会更加专注于创新研究，在学有余力的情况下，扩展自己的创新领域，不仅提高自己的专业知识，更能提高作为大学生的责任感，切身实地发挥作为英语专业学生的作用，为社会做出自己的微薄贡献。

     

学生工作 获益匪浅

 

除了在创新方面取得成绩，刘璐同学还在学院学生会担任社团部部长的职务。自大一入学以来，刘璐加入了院学生会的大家庭。工作一直兢兢业业，认真负责。先后组织承办以及参与过“外研社”杯全国英语演讲大赛、内蒙古大学方言风采大赛、外国语学院主持人大赛、外国语学院感恩行系列演讲大赛等许多比赛以及活动，收获颇丰。大二成为社团部的副部长以来，认真负责部里的各种活动。大三以来，在老师和同学们的支持下，圆满举办了2016年“外研社”杯全国英语演讲大赛，并参与组织了学院其他重大活动。在这段时间内，刘璐一直严格要求自己，认真负责，克服各种困难，圆满地完成了组织交给我的各项任务，并积极努力配合其他部门开展各项活动，尽力为同学们服务，获得了领导和同学们的支持和信任。此外，她还担任学校社团外语协会的社长，多次组织与外语相关的活动。外语协会曾多次获得“优秀社团”称号，而她也获得了内蒙古大学学生社团“优秀社长”的称号。在此后的工作当中，她会更加认真负责，努力办好每一次活动，并虚心向老师学习，为学校奉献自己的一点力量。

 

社会实践 尝试新知

 

从大一入学以来，刘璐参加了许多社会实践，为创新研究打下了坚实的基础。她先后担任过英语家教，英语辅导老师，并参加过两次支教。这些社会实践更让她明白英语的重要性，以及英文标识准确的重要性。公共场所英文标识的不规范，将会影响一代又一代学生英语学习的准确性。社会实践更加坚定她创新的步伐，为其创新积累了宝贵的素材，形成了较好的组织管理理念，加强了自身的团队合作精神和社会交流能力。

 

真诚做人 严谨做事

 

做事先做人，人不立，事不成。在刘璐同学的大学生活中，她始终用一颗真诚的心，换来老师和同学的信任。两年来，她遇到过不到困难，受过不少挫折，尽管如此，她一直都乐观向上，不为眼前的困难所吓倒，相信未来一定会很美好！在老师的帮助下，刘璐学到了许多东西，也成长了许多。刘璐同学一直以一个积极乐观、坚强自立、自强奋进、热心奉献的精神状态生活着，一直以一个关心社会、参与公益、服务同学的大学生的标准要求自己，一直以一个严于律己、高度负责、勤俭朴素、艰苦奋斗的标准来要求自己。

创新之路漫长而又艰辛，刘璐同学深信只有在结合本专业知识的前提下，切实考虑到人民大众的需求，才能把创新的作用发挥到极致。作为大学生，她深知自己的能力与水平有限，但她不会满足于已经取得的创新成果，会继续努力，向老师和同学们虚心求教，利用自己的专业知识和专业素质，继续她的创新之路，不仅为广大学生做自己力所能及的事，更可以为社会献出作为大学生微薄的力量。作为英语专业的学生，她不想让自己的价值仅停留在日后的传道授业解惑上，更希望自己能将自己所有的知识与力量通过一次又一次的创新贡献给有需要的人们和社会。

大海不择细流，固能成其深。泰山不让寸土，固能就其高。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索，未来的路刘璐同学会更加努力，会继续她的创新之路。不忘初心，方得始终！

 

 

 

1.2016年12月  优秀学生奖学金二等奖；

2.2016年10月  一等求实奖学金；

3.2016年9月  学生社团“优秀社长”称号；

4.2016年5月  主持国家级大学生创新训练项目；

5.2016年4月  优秀团员；

6.2015年12月  优秀学生奖学金二等奖；

7.2015年5月  优秀团员